MOSTRE
 

in scena dal 6 al 17 aprile 2006
alle ore 18.30 e alle ore 20.30

dal 18 aprile al 1 maggio 2006
in orario mostre è aperta l’installazione multimediale


I Figli dell'Uranio - The Children of Uranium
progetto di
Saskia Boddeke & Peter Greenaway
libretto
Peter Greenaway
regia
Saskia Boddeke
musica
Andrea Liberovici

Le ricorrenze storiche rappresentate dall’anno 2005 - i 100 anni dalla prima dichiarazione della relatività di Einstein, i 50 anni dalla morte di Einstein, i 60 anni dal lancio della bomba atomica su Hiroshima - hanno ispirato i registi Peter Greenaway e Saskia Boddeke e il compositore Andrea Liberovici nell’ideazione de I Figli dell’Uranio - The Children of Uranium, spettacolo multimediale in cui la tabella atomica degli elementi è filo conduttore e voce narrante, in una performance che fonde teatro, musica, video.

 
 

31 marzo | 1 maggio 2006
orari: lunedì - sabato ore 9.30 | 19.30; domenica e festivi ore 9.30 | 14.30
martedì chiuso
ingresso libero (consentito fino a un’ora prima dell’orario di chiusura)

Disegnare nelle città. Architettura in Portogallo

a cura di Alvaro Siza
con Maddalena D’Alfonso, Antonio Madureira, João Soares, André Tavares

adattamento dell’allestimento
Maddalena D’Alfonso, Paolo Giardiello e Marella Santangelo

promossa dal Corso di Laurea in Arredamento, Interno Architettonico e Design Facoltà di Architettura dell’Università degli Studi di Napoli “Federico II”

La mostra Disegnare nelle città. Architettura in Portogallo è curata da Alvaro Siza con un gruppo di giovani collaboratori e rappresenta un viaggio, una panoramica sull’architettura contemporanea in Portogallo.
Portogallo negli ultimi trent'anni ha riconfigurato significativamente la sua trama urbanistica che è quindi ben lungi dall’esaurirsi nella semplice polarità Lisbona-Porto, investendo il territorio in un senso più allargato, partecipando così al fenomeno che riguarda l’Europa intera.
La mostra documenta le differenti forme di crescita e trasformazione all’interno della città consolidata o nelle sue frange, e sceglie per questo, cinque luoghi eterogenei, esemplari diversi sia per importanza, sia per il carattere dei progetti presentati: Lisbona, Porto, Evora, Montemor-o-Velho, Idanha-a-Velha.
La mostra offre un ulteriore motivo di interesse: l’inserimento nel percorso espositivo delle immagini del grande fotografo Gabriele Basilico
.

 
 
 
31 marzo | 1 maggio 2006
orari: lunedì - sabato ore 9.30 | 19.30; domenica e festivi ore 9.30 | 14.30
martedì chiuso
ingresso libero (consentito fino a un’ora prima dell’orario di chiusura)

Architettura contemporanea in Brasile
a cura di
Paolo Giardiello e Marella Santangelo

quadro da arquitetura brasileira
a cura di
Ruben Otero, Ciro Pirondi, Alvaro Puntoni e Fabio Restrepo

promossa dal Corso di Laurea in Arredamento, Interno Architettonico e Design Facoltà di Architettura dell’Università degli Studi di Napoli “Federico II”
Escola da Cidade de São Paulo, Brasil


La mostra Architettura contemporanea in Brasile, riedizione di quella curata dalla Escola da Cidade di San Paolo del Brasile, offre una panoramica della produzione architettonica brasiliana contemporanea, con una sezione dedicata ai maestri del XX secolo, gli antecedenti storici, importante per capire e per leggere l’evoluzione dell’architettura.
Nella prima parte è presentato un quadro di riferimenti a partire da opere significative dei principali architetti del Novecento brasiliano.
L’architettura contemporanea è, invece, raccontata attraverso le diverse aree geografiche del Paese che, nella enorme dimensione territoriale, rivela la sua unicità pur nel costante rispetto della specificità culturale di ogni singola area.

 
 
 
31 marzo | 1 maggio 2006
orari: lunedì - sabato ore 9.30 | 19.30; domenica e festivi ore 9.30 | 14.30
martedì chiuso
ingresso libero (consentito fino a un’ora prima dell’orario di chiusura)

Il seno di Elena e il fuoco di Napoli
a cura di
Filippo Alison e Agostino Bossi

Corso di Laurea in Arredamento Interno Architettonico e Design
Facoltà di Architettura dell’Università degli Studi di Napoli “Federico II”

Ricerca promossa da
E.R.S.V.A. ENTE REGIONALE PER LO SVILUPPO E LA VALORIZZAZIONE DELL’ARTIGIANATO

In diversificate direzioni, si indagano i percorsi della “forma” e se ne intendono le ragioni. Forme che spostandosi da un’epoca all’altra, vivono, scompaiono, riemergono e si propongono per stimolare la curiosità, la conoscenza e la sperimentazione contemporanea.
I due aspetti della ricerca, prendendo le mosse dalle testimonianze della Magna Grecia e della Campania sette-ottocentesca, accompagnano i visitatori lungo un itinerario che si sviluppa nel tempo volgendosi a molteplici manifestazioni della bellezza che hanno caratterizzato una storia millenaria.

 


Napoli Presente.
Posizioni e prospettive dell'arte contemporanea
a cura di Lóránd Hegyi
PAN | Dipartimento Mostre

26 novembre 2005 > 26 febbraio 2006

The Giving Person. Il Dono dell’artista
a cura di Lóránd Hegyi
PAN | Dipartimento Mostre
24 marzo / 28 agosto 2005
SEMINARI / EVENTI
 

1 / 3 dicembre 2005 ore 9.00 | 18.00
Rete tematica Regenerando
Seminario internazionale a cura della V Direzione Centrale del Comune di Napoli - U.P. Programma URBACT
in collaborazione con PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione
 

21 novembre / 11 dicembre 2005
Artmedia - IX edizione
Installazione interattiva CIMs - Collective Intelligence Machines di Maurizio Bolognini
a cura di PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione

 
 
17 / 19 novembre 2005 ore 9.00 | 18.00
Working Group Sud-Est
Sviluppo sostenibile delle città di mare
Seminario internazionale a cura della V Direzione Centrale del Comune di Napoli - U.P. Programma URBACT
in collaborazione con PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione
 
Appunti pasoliniani
Mostra, seminari, video proiezioni su Pier Paolo Pasolini
a cura di Mediateca di Santa Sofia, Università degli Studi di Salerno, Centro Studi - Archivio Pier Paolo Pasolini della Cineteca di Bologna in collaborazione con PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione
7 / 13 novembre 2005
 
Notte bianca | Visioni a-moderne
Mostra di opere inedite dei designers
Ettore Sottsass, Andrea Branzi, Paola Navone, Isao Hosoe
a cura di Alfonso Gambardella, Facoltà di Architettura Luigi Vanvitelli della Seconda Università degli Studi di Napoli, Regione Campania, ERSVA in collaborazione con PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione
(la mostra sarà visitabile fino al 6 novembre)
29 ottobre 2005
 
Notte bianca | Buonanotte nell’aria
Storie interattive di aria, voli, nuvole e cielo per bambini dai 6 ai 10 anni all’interno di una nuvola
a cura di Le Nuvole - Teatro Stabile d’Innovazione Ragazzi
in collaborazione con PAN | Servizi Educativi
29 ottobre 2005
 
Urbanocean(o) 2_Workshop
Workshop internazionale con letture di Kyong Park, architetto fondatore del centro internazionale per l’ecologia urbana
a cura di LAN - Laboratorio Architettura Nomade, New Jersey Institute of Technology in collaborazione con PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione
18 luglio 2005
 
 
Merola Matrix
Performance audiovisiva a cura di Hugo Race
in collaborazione con
Neapolis Festival e PAN | Palazzo delle Arti Napoli
21 giugno 2005
 
 
Gli aspetti della partecipazione in ciascuna fase dell’evoluzione di un progetto Urbact
Seminario internazionale a cura della V Direzione Centrale del Comune di Napoli - U.P. Programma URBACT, Rete Partecipando
in collaborazione con PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione
16, 18 giugno 2005
 
Urbanocean(o) 2_Workshop
Workshop internazionale con letture di Kyong Park, architetto fondatore del centro internazionale per l’ecologia urbana
a cura di LAN - Laboratorio Architettura Nomade, New Jersey Institute of Technology in collaborazione con PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione
18 luglio 2005
 
 
ReMida day Napoli. Materiali in cammino
Sperimentazione di materiali sonori
a cura di Fulvio Combos e Maria Cinque
Sonate e interludi per pianoforte preparato
Ciro Longobardi dell’Ensamble Dissonanzen su musiche di John Cage
a cura di ReMida Napoli con Gruppo Di Gennaro spa
e PAN | Palazzo delle Arti Napoli
27 maggio 2005
 
Strategie per la soluzione creativa di problemi metropolitani.
Immaginari, linguaggi, pratiche urbane 

Seminario a cura di Maria Federica Palestino e Laura Lieto, DUN Dipartimento di Urbanistica Università degli Studi di Napoli Federico II
con PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione
12, 13, 20 maggio 2005
INCONTRI / PRESENTAZIONI
 
Sabato, 1 aprile 2006 h 11.00
L’architettura contemporanea fra Brasile e Portogallo

coordina:
Agostino Bossi, presidente del Corso di Laurea in Arredamento, Interno Architettonico e Design, Facoltà di Architettura, Università degli Studi di Napoli “Federico II”

intervengono:
Gabriele Basilico, fotografo e architetto
Domenico De Masi, sociologo e preside della facoltà di Scienze della Comunicazione presso l'Università “La Sapienza” di Roma
Ruben Otero, docente di progettazione, Escola da Cidade, São Paolo, Brasil
João Soares, architetto
Marina Vergiani, Direttore del Dipartimento Cultura e Documentazione del PAN

partecipano:
Maddalena D’Alfonso, architetto
Paolo Giardiello, docente di Arredamento, Facoltà di Architettura, Università degli Studi di Napoli “Federico II”
Marella Santangelo, architetto




mercoledì 5 aprile 2006 h 16.00
“URANIUM” FRA ARTE E SCIENZA
in collaborazione con Università degli Studi di Napoli “Federico II” - seminari del dottorato in fisica fondamentale ed applicat
a

coordina:
Marina Vergiani, Direttore del Dipartimento Cultura e Documentazione del PAN

intervengono:
Peter Greenaway, regista
Massimo Zucchetti, docente di “Sicurezza e Analisi di Rischio” e “Protezione dalle Radiazioni” nel settore “Impianti Nucleari” del Dipartimento di energetica -Facoltà di Ingegneria del Politecnico di Torino


giovedì 6 aprile h 16.00
I FIGLI DELL’URANIO THE CHILDREN OF URANIUM

coordina:
Marina Vergiani, Direttore del Dipartimento Cultura e Documentazione del PAN

intervengono:
Saskia Boddeke, regista
Gianfranco Capitta, critico teatrale

Mercoledì, 12 aprile 2006 h 17.30
Il seno di Elena e il fuoco di Napoli. Tradizione e innovazione nella ceramica campana

coordina:
Filippo Alison, docente di Arredamento, Facoltà di Architettura, Università degli Studi di Napoli “Federico II”

intervengono:
Agostino Bossi, presidente del Corso di Laurea in Arredamento, Interno Architettonico e Design, Facoltà di Architettura, Università degli Studi di Napoli “Federico II”
Osvaldo Bove, commissario ERSVA
Iolanda Capriglione, docente di Estetica, SUN, Seconda Università di Napoli
Paolo Giardiello, docente di Arredamento, Facoltà di Architettura, Università degli Studi di Napoli “Federico II”
Andrea Milanese, docente di Museologia, Facoltà di Architettura, Università degli Studi di Napoli “Federico II”



giovedì 13 aprile h 16.00
SUONARE L’UNIVERSO. INCONTRO CON ANDREA LIBEROVICI

coordina:
Marina Vergiani, Direttore del Dipartimento Cultura e Documentazione del PAN

intervengono:
Andrea Liberovici, compositore e regista
Renato Bossa, musicologo



Mercoledì, 26 aprile 2006 h 17.30
Disegnare nelle città. Architettura in Portogallo

 

coordina:
Benedetto Gravagnuolo, preside della Facoltà di Architettura, Università degli Studi di Napoli “Federico II”

intervengono:
Gabriele Basilico, fotografo e architetto
Gonçalo Byrne, docente di Progettazione, Università di Lisbona

dicembre 2005 / febbraio 2006
Letture, proiezioni e incontri musicali ispirati al Don Chisciotte di Miguel de Cervantes - Intervista a Mimmo Paladino sul Don Chisciotte
a cura di Goffredo Fofi con PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione e Soprintendenza Speciale per il Polo Museale Napoletano
Programma da definire
Il filosofo cieco
Proiezione tesi sperimentale Cattedra di Scenografia Accademia di Belle Arti di Napoli con PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione
15 dicembre 2005 ore 17.30
Double Identity. Dizionario degli oggetti nascosti
Presentazione tesi sperimentale Cattedra di Design Accademia di Belle Arti di Napoli in collaborazione con Conservatorio di San Pietro a Majella, PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione
14 dicembre 2005 ore 17.00
Architetti napoletani dal 1945 al 2005
Conferenza dibattito a cura di DARC, Università degli Studi di Napoli Federico II, SUN con PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione
novembre 2005 / febbraio 2006
Napoli presente
Posizioni e prospettive dell’arte contemporanea
Incontri con galleristi e artisti - Programma da definire
Conversazione di Vincenzo De Gregorio sui rapporti tra i Conservatori di Musica e la musica lirica
Presentazione del sito dell’Associazione Amici del San Carlo
14 novembre 2005
 
Presentazione del programma di visite spettacolo nella rassegna Arte-Teatro-Musei di Le Nuvole in collaborazione con PAN | Servizi Educativi
4 novembre 2005
 
La ballata del lavoro che non c’è
CD di Marco Francini
3 novembre
 
 
Pollicino diventerà grande
di Pierre Lafforgue
Presentazione del libro e mostra di disegni realizzati dai bambini nei Laboratori fiaba
28 ottobre 2005
 
 
Generazione anni Trenta
Incontro con Giorgio Di Genova sui protagonisti e i movimenti artistici degli anni Trenta - conduce Aurora Spinosa
PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione
28 ottobre 2005
 
Arin - Buren
Presentazione del catalogo sull’opera Cerchi nell’acqua
26 ottobre 2005
 
 
Supermaddy
Libro di Maddalena Ambrosio
17 giugno 2005
 
Gesture in the cultural heritage of Europe. Fase 2
a cura di Artefactory 41.14 con PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione
Relazioni Adam Kendon Introduzione al gesto, Nicole Leghissa e Vanessa Lepre Ricerca/Documenti, Marisa Albanese Il gesto nell’arte
Installazione Marisa Albanese Color pelle, 1994
Proiezioni Marina Abramovic Art is beautiful art must be beautiful
Ketty La Rocca Appendice per una supplica
11, 12 giugno 2005
 
 
Ospiti a Capri Libro
di Mariella Gardella
8 giugno 2005
 
Bizhan Bassiri
Catalogo della mostra Il Pendio a cura di Bruno Corà
Proiezione del video Il Sarcofago di Bizhan Bassiri
28 maggio 2005
 
 
Guida gourmet Campania 2005
di Angela Fortini
26 maggio 2005
CINEMA /VIDEO / DOCUMENTARI
 
FILM DIRETTI DA PETER GREENAWAY IN CONSULTAZIONE INDIVIDUALE:
Centro di Documentazione | Terzo Piano | Sala Consultazione elettronica

Lo zoo di Venere, 1985, UK, 115’, colore, audio, DVD

I misteri del giardino di Compton House, 1982, UK, 108’, colore, audio, DVD

Vertical Features Remake, 1978, UK, 45’, colore, audio, DVD

 
19 / 21 gennaio 2006
Omaggio a Vittorio De Seta
Proiezione di documentari e film, tavola rotonda, incontro con l’autore a cura di Goffredo Fofi e PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione
 
16 / 19 novembre 2005 ore 20.00
Indipendent Film Show 5th Edition
Rassegna Internazionale di Cinema Sperimentale coordinata da Xavier Garcia Bardon
Organizzazione: E-M Arts di Raffaella Morra
con PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione

16 novembre 2005 ore 20.00
Tired Show (vol. III) a cura di Masha Godovannaya

17 novembre 2005 ore 20.00
The Politics of Perception
a cura di Paolo Simoni

18 novembre 2005 ore 20.00
Expanded Cinema Storico
a cura di Katia Rossini

19 novembre 2005 ore 20.00
Expanded Cinema di Oggi
a cura di Katia Rossini
 
Rassegna Jeudis de l’art contemporain: Marcel Duchamp e Dada
a cura di Le Grenoble con PAN | Dipartimento cultura e documentazione
intervento di Angelo Trimarco
Proiezione: Nu descendant un escalier di Alain Jaubert
Le Grenoble Institut Français de Naples, Via Crispi, Napoli
3 novembre 2005
 
Napoli Scenainternazionale numero zero
Per un festival delle culture sceniche
a cura di Mercadante Teatro Stabile di Napoli, Nuovo Teatro Nuovo, Teatri Uniti, Comune di Napoli - Assessorato alla Cultura
Brook par Brook portrait intime di Simon Brook, 2001, v.o. sott. it., 75’
Meetings with remarkable Men di Peter Brook, 1979, v.o. sott. it., 108’
1, 2 ottobre 2005
 
La notte del minuto
50 video in concorso per il premio Videominuto. Rassegna internazionale a cura di Centro Luigi Pecci di Prato, Videominuto Pop TV 2005 con PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione
10 settembre 2005
 
 
Doppio sogno-Collateral-05
Rassegna internazionale di cinema d’autore a cura di Antonello Centomani e Francesco Amitti in collaborazione con Galleria Toledo Teatro Stabile d’Innovazione, PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione
17 / 29 luglio 2005
 
Carmelo Bene tra cinema, radio e televisione
Rassegna di film, trasmissioni radiofoniche e televisive
a cura di Goffredo Fofi e PAN | Dipartimento Cultura e Documentazione con la collaborazione di Fondazione L’Immemoriale di Carmelo Bene, Cineteca Nazionale e Rai Teche
6, luglio/ 15 luglio 200
 
 
Rassegna di film documentari sull’arte
a cura di Laura Trisorio con PAN | Palazzo delle Arti di Napoli
26 marzo / 29 maggio 2005
TEATRO
20, 22, 23, 24 febbraio 2006 ore 10.00 | 12.00
2, 3, 20, 22, 23, 24, 27, 29 marzo 2006 ore 10.00 | 12.00

Teatro & Arte
Annurka e l’arte contemporanea

Spettacolo teatrale per bambini dai 5 ai 10 anni a cura di Le Nuvole - Teatro Stabile d’Innovazione ragazzi con PAN | Servizi Educativi
 
Napoli Scenainternazionale numero zero
Per un festival delle culture sceniche
a cura di Mercadante Teatro Stabile di Napoli, Nuovo Teatro Nuovo, Teatri Uniti, Comune di Napoli con PAN | Palazzo delle Arti Napoli
Incontro con Jan Fabre, coordinano Dora Stiefelmeier e Gianni Manzella
Incontro con Ricardo Pais e i fadisti Celeste Rodrigues, Argentina Santos, Alcindo De Carvalho, Ricardo Ribeiro, coordina Federico Vacalebre
Incontro con le coreografe Susanne Linke e Livia Patrizi, coordina Marinella Guatterini
29 settembre / 7, 8 ottobre 2005
 
Maggio dei nuovi teatri
Altre scene di teatro contemporaneo - II Edizione
a cura di Mercadante Teatro Stabile di Napoli
Piccola suite in blu minore di e con Cristina Donadio e Marco Zurzolo
a cura di Accademia degli Artefatti
Tre pezzi facili (ballate sul collasso del mondo)
Meno emergenze / Avviso alle donne irachene / Faccia al muro
di Martin Crimp
14, 15, 24, 25 maggio 2005